Гарри Поттер и Орден Феникса - Джоан Роулинг

– Я сказал вам: освободиться от эмоций!

– Да? Сейчас это затруднительно, – огрызнулся Гарри.

– Тогда вы станете лёгкой добычей для Тёмного Лорда! – в бешенстве выкрикнул Снегг. – Дураки, у которых душа нараспашку, которые не владеют своими чувствами, упиваются грустными воспоминаниями и так легко позволяют себя спровоцировать – одним словом, слабые люди, – у них нет никаких шансов противостоять ему! Он войдёт в ваш ум, Поттер, как нож в масло!

– Я не слабый, – глухим голосом сказал Гарри. Ярость бушевала в нём так, что он готов был наброситься на Снегга.

– Так докажите это! Возьмите себя в руки! – рявкнул Снегг. – Подавите гнев, владейте собою! Пробуем ещё раз! Приготовиться! Легилименс!

Дядя Вернон забивает почтовый ящик гвоздями… Сотня дементоров движется к нему через озеро… По коридору без окон он бежит с мистером Уизли… Они приближаются к чёрной двери в конце коридора… Гарри думает войти в неё, но мистер Уизли уводит его налево, вниз по каменной лестнице…

– Я ЗНАЮ! Я ЗНАЮ!

Он опять стоял на четвереньках в кабинете Снегга, шрам покалывало, но в словах, только что сорвавшихся с его уст, звучало торжество. Он встал под взглядом Снегга, волшебная палочка была поднята. Похоже, в этот раз Снегг снял заклятие ещё до того, как Гарри начал сопротивляться.

– Так что случилось, Поттер? – спросил он, пронзительно глядя на Гарри.

– Я видел… я вспомнил, – задыхаясь, ответил Гарри. – Теперь я понял…

– Что поняли?

Гарри ответил не сразу; он тёр лоб, всё ещё наслаждаясь этим мигом ослепительного прозрения.

Коридор без окон, утыкавшийся в запертую дверь, снился ему месяцами, и он не понимал, что это – реальное место. Теперь же, увидев его в воспоминании, он понял, что всё это время ему снился коридор, по которому он бежал с мистером Уизли двенадцатого августа, когда они спешили в зал министерского суда: коридор вёл к Отделу тайн, и это в нём сидел мистер Уизли, когда на него напала змея Волан-де-Морта.

Гарри поднял глаза на Снегга.

– Что находится в Отделе тайн?

– Что вы сказали? – тихо произнёс Снегг, и Гарри с удовольствием увидел, что он занервничал.

– Я спросил: что находится в Отделе тайн, сэр?

– Чем, интересно, вызван такой вопрос? – протянул Снегг.

– Коридор, который я сейчас видел, – сказал Гарри, внимательно наблюдая за лицом Снегга, – он снится мне несколько месяцев… и я только что его узнал. Он ведёт в Отдел тайн, и Волан-де-Морту что-то оттуда нуж…

– Я запретил вам произносить имя Тёмного Лорда!

Они смотрели друг на друга с яростью. Шрам у Гарри снова задёргало, но ему было всё равно. Снегг был взволнован, но заговорил нарочито равнодушным тоном:

– В Отделе тайн много всякого, Поттер, но мало такого, что вы в состоянии понять, и совсем ничего, что вас касалось бы. Я ясно выразился?

– Да, – сказал Гарри, потирая шрам, который болел всё сильнее.

– Явитесь в среду, в то же время. Мы продолжим работу.

– Хорошо, – сказал Гарри. Ему не терпелось покинуть кабинет Снегга и найти Рона с Гермионой.

– Каждую ночь перед сном вы должны освобождаться от всех эмоций. Вы должны очистить и опустошить сознание, добиться полного покоя. Понятно?

– Да, – сказал Гарри, хотя почти не слушал.

– И предупреждаю, Поттер: если вы не упражнялись, от меня это не укроется.

– Хорошо.

Гарри поднял сумку, перекинул через плечо и заторопился к выходу. Открыв дверь, он оглянулся на Снегга: тот стоял спиной к нему, подцеплял из Омута палочкой свои мысли и аккуратно вкладывал их в голову. Гарри молча вышел и прикрыл за собой дверь. В шраме пульсировала боль.

Рона и Гермиону он нашёл в библиотеке – они трудились над громоздким домашним заданием Амбридж. Небо за окнами темнело. Остальные ученики, большей частью пятикурсники, сидели под лампами, уткнувшись носом в учебники, и лихорадочно царапали перьями. Их скрипу вторил скрип одной туфли мадам Пинс – библиотекарша ходила между столами, угрожающе дыша в затылки, склонённые над её драгоценными книгами.

Гарри познабливало, шрам всё ещё болел, состояние было такое, как будто начиналась лихорадка. Сев напротив друзей, он увидел своё отражение в окне: лицо бледное, шрам заметнее, чем обычно.

– Как прошло? – шёпотом спросила Гермиона, и тут же с озабоченным видом: – Ты как себя чувствуешь?

– Хорошо… не знаю. – Гарри поморщился, шрам опять задёргало. – Слушай, я кое-что сообразил…

И он рассказал им о том, что увидел в кабинете у Снегга и что из этого вывел.

– Так ты говоришь… – прошептал Рон, потому что мимо со скрипом прошла мадам Пинс, – это оружие, за которым гоняется Сам-Знаешь-Кто, оно в Министерстве магии?

– В Отделе тайн, должно быть, там, – шёпотом ответил Гарри. – Я видел эту дверь, когда твой отец вёл меня вниз на слушание – её он и охранял, когда на него напала змея.

Гермиона глубоко, протяжно вздохнула.

– Ну конечно.

– Что «конечно»? – нетерпеливо спросил Рон.

– Ты сам подумай… Стерджис Подмор пытался проникнуть за секретную дверь в Министерстве магии… должно быть, за эту самую. Не слишком ли много совпадений?

– Зачем Стерджису туда понадобилось, если он на нашей стороне? – сказал Рон.

– Тоже не понимаю, – призналась Гермиона. – Это немного странно…

– Так что там, в Отделе тайн? – спросил Гарри у Рона. – Отец тебе никогда не говорил?

– Знаю только, что людей, которые там работают, прозвали невыразимцами. – Рон нахмурился. – По-моему, никто не знает, чем они занимаются. Странное место, чтобы держать там оружие.

– Ничего не странное. Самое подходящее, – сказала Гермиона. – Наверное, в Министерстве разрабатывают что-то сверхсекретное, так я думаю… Гарри, ты правда не заболел?

Гарри в это время сильно провёл обеими ладонями по лбу, словно пытаясь его разгладить.

– Нет… всё нормально. – Гарри опустил руки, они дрожали. – Просто немного… Мне не очень понравилась окклюменция.

– Думаю, любой бы ослаб, если в его ум вторгаются раз за разом, – посочувствовала Гермиона. – Давайте пойдём в гостиную, там всё-таки уютнее.

Но в гостиной было полно народу, раздавался громкий смех: Фред и Джордж демонстрировали новейший товар своего магазина розыгрышей.

– Безголовая! Шляпа! – выкрикивал Джордж, а Фред размахивал остроконечной шляпой, украшенной розовым пышным пером, – Два галеона штука! Следите за Фредом.

Сияющий Фред нахлобучил её на голову. Первую секунду у него был просто глупый вид; затем и шляпа, и голова исчезли.

Несколько девочек вскрикнули, остальная публика разразилась хохотом.

– А теперь снимаем! – объявлял Джордж, и рука Фреда шарила в воздухе над плечом, после чего в ней появлялась шляпа, а на плечах – голова.

– А как эти шляпы действуют? – заинтересовалась Гермиона, оторвавшись от своего урока. – Понятно, что это какие-то чары невидимости, но интересно, что они распространяются за границы заколдованного объекта… Думаю, эти чары не долговременного действия.

Гарри не ответил, ему нездоровилось.

– Пожалуй, займусь этим завтра. – Он запихнул только что вынутые книги обратно в сумку.

– Тогда запиши в свой планировщик домашних заданий. Чтобы не забыть! – посоветовала Гермиона.

Друзья переглянулись, Гарри залез в сумку, достал планировщик и неуверенно раскрыл.

– Всё на завтра отложил – понапрасну день прожил! – наставительно пропела книжечка, когда Гарри стал записывать домашнее задание Амбридж. Гермиона ликовала.

– Пойду-ка спать, – сказал Гарри и засунул планировщик в сумку, решив, что при первом же удобном случае надо отправить его в камин.

Он прошёл через гостиную, увильнул от Джорджа, попытавшегося надеть на него Безголовую шляпу, и наконец-то очутился один на тихой прохладной лестнице в спальню. Его тошнило, как в ту ночь, когда приснилась змея. Но если лечь, думал он, может быть, всё пройдёт.

Он открыл дверь спальни, сделал шаг, и его пронзила такая боль, как будто ему раскроили череп. Он не понимал, где он, стоит он или лежит, не помнил даже своего имени.

В ушах у него гремел маниакальный смех… давно уже он не был так счастлив… он торжествовал, он был в восторге… произошло нечто чудесное, чудесное…

– Гарри? ГАРРИ!

Кто-то ударил его по лицу. Сквозь безумный смех прорвался крик боли. Радость покидала его, но смех продолжался.

Он открыл глаза и понял, что этот дикий смех вырывался из его рта. И как только понял, смех прекратился.

Гарри лежал на полу, тяжело дыша, и смотрел в потолок, шрам на лбу горел невыносимо. Над ним склонился испуганный Рон.

– Что случилось?

– Не знаю… – выдохнул Гарри и сел. – Он счастлив… просто счастлив…

– Тот-Кого-Нельзя-Называть?

– Произошло что-то хорошее, – пролепетал Гарри. Его трясло, как после видения змеи и мистера Уизли, и ужасно тошнило. – На что он надеялся.