Викторианский Лондон - Лайза Пикард

624

Thomas Beames, The Rookeries of London, London, 1850.

625

Vinten-Jonansen, op. cit. Мне всегда казалось, что сам Сноу героически сорвал ручку с насоса. Вместо этого он совершил не менее трудное дело: убедил власти действовать быстро. Они заслуживают уважения, так как немедленно последовали его совету, хотя и находились в плену распространенной веры в «миазмы».

626

John Hollingshead, My Lifetime, London, 1895.

627

Porter, op. cit.

628

John Hollingshead, Ragged London in 1861, London, 1861.

629

Mayhew, Vol. III.

630

Mayhew, Vol. I.

631

Gustave Doré and Blanchard Jerrold, London, London, 1872.

632

Ibid. Чтобы получить представление о викторианском мюзик-холле, стоит наведаться в «Хакни Эмпайр».

633

Doré and Jerrold, op. cit.

634

D. Hudson, Munby: Man of Two Worlds, London, 1972.

635

S. M. Ellis (ed. and annot.), A Mid-Victorian Pepys: the Letters and Memoirs of Sir William Hardman, London, 1925.

636

Hudson, op. cit.

637

AR. Bennett, London in the 1850s and 60s, London, 1924.

638

Ibid.

639

Из неопубликованного дневника: W. S. Bell, Museum of London accession No. 52.25, цит. по кн.: Heather Creaton, Unpublished London Diaries, London, 2003.

640

Hudson, op. cit.

641

Robert Ward, London’s New River, London. 2003; Peter Cunningham, Handbook of London, London, 1850 (2nd edn).

642

Doré andjerrold, op. cit.

643

Lytton Strachey and R. Fulford (eds), The Greville Memoirs, Vol. V. London, 1938.

644

John Hollingshead, My Lifetime, London, 1895.

645

Ibid.

646

J. E. Ritchie, The Night Side of London, London, 1869.

647

James Greenwood, The Seven Curses of London, London, 1869.

648

Ritchie, op. cit.

649

Cunningham, op. cit.

650

The Earl of Harewood and Anthony Peattie (eds), The New Kobbé’s Opera Book, 1997 (nlh edn). «Лицеум» — великолепное здание, которое трудно не заметить, хотя теперь оно выглядит несколько потрепанным. Сохранилось мало упоминаний о деятельности театра в 1840–1870-е гг. В «Энциклопедии Лондона», к которой я постоянно обращалась за фактическим материалом, говорится, что «в 1847–1855 годах в „Лицеуме“ прошло много замечательных спектаклей, а в 1856–1859 гг. здесь выступала труппа „Ковент-Гардена“», чье помещение было уничтожено пожаром. (Ben Weinreb and Christopher Hibbert (eds). The London Encyclopedia, London, 1983.)

651

Cunningham, op. cit.

652

Из неопубликованного дневника У. С. Белла. Цит. по кн.: Creaton, op. cit.

653

Ibid.

654

Из письма Гектора Берлиоза; Цит. по кн.: Dyonysius Lardner, The Great Exhibition and London in 1851, London, 1852.

655

Strechey and Fulford, op. cit.

656

Max Schlesinger, «1820–85: Saunterings in and about London», in Xavier Baron, London, 1066–1914, Robertsbridge, East Sussex, 1997. Описание Воксхолла в пору его расцвета см. в его книге De Johnson ’s London, London, 2000.

657

О других залах для боулинга см. Cunningham, op. cit.; о зале в Креморне см.: Weinreb and Hibbert, op. cit.

658

Ritchie, op. cit.

659

Francis Wey, Les Anglais Chez Eux, 1856, trans. Valerie Price as A Frenchman Among the Victorians, Yale, 1936.

660

J. A. Froude (ed.), Mrs Carlyle’s Letters, London, 1883.

661

William Acton, Prostitution, London, 1870 (2nd edn).

662

Cunningham, op. cit.

663

Adam Hart-Davis, What the Victorians Did for Us, London, 2001.

664

Cunningham, op. cit.

665

Из неопубликованного дневника Чарльза Пью. Charles Pugh, Bodleian MS Eng. Misc. d.467, listed in Creaton, op. cit.

666

A. E. Douglas-Smith, The City of London School, 1965 (2nd edn).

667

R. W. Vanderkiste, A Six Years’s Mission Among the Dens of London, London, 1854.

668

M. L. Davies (ed.). Life as We Have Known It, London, 1931.

669

Pugh, op. cit.

670

Фридрих Энгельс, Положение рабочего класса в Англии.

671

Hudson, op. cit.

672

Mayhew, Vol. III.

673

Edward Hyams, (trans. and ed.), Taine’s Notes on England, London, 1957.

674

Mayhew, Vol. II. Если вам приходилось, пусть будучи еще ребенком, пить парное молоко сразу из-под коровы, мои симпатии на вашей стороне. Это очень противно.

675

Wey, op. cit.

676

Из неопубликованного дневника У. С. Белла. Цит. по кн.: Creaton, op. cit.

677

Wey, op. cit.

678

Ibid.

679

Cunningham, op. cit.

680

Hyams, op. cit.

681

Schlesinger, op. cit.

682

Ellis, op. cit.

683

The Magazine of Domestic Economy New Series, Vol. I, 1843.

684

Bennett, op. cit.

685

Cunningham, op. cit.

686

Francis Wheen, Karl Marx, London, 1999.

687

Nathaniel Hawthorne, The English Notebooks and Our Old Home, London, 1863. Цит. по кн.: Baron, op. cit.

688

Hudson, op. cit.

689

Dore and Jerrold, op. cit.

690

Hawthorne, op. cit.

691

Из неопубликованного дневника. J. A. Patterson, Wellcome Institute MS 73537, цит. по кн.: Creaton, op. cit.

692

Cunningham, op. cit.

693

Unpublished diary of W. S. Bell, in Creaton, op. cit.

694

Ibid.

695

В музее Гилдхолла сохранился прекрасный экземпляр..

696

Henry Humpherus, History of the Origin and Progress of the Сатрапу of Watermen and Lightermen of the River Thames., edited by Jack King, W. Barrett, G. Wilson and John Dawson, vol. IV, reprinted Lavenham, Suffolk, 1999.

697

Ralph Hyde, Printed Maps of Victorian England, London, 1975.

698

Unpublished diary of J. A. Patterson, listed in Creaton, op. cit.

699

Hudson, op. cit.

700

Merton M. Sealts (ed.), Ralph Waldo Emerson, the Journals and Miscellaneous Notebooks, Vol. X.

701

1847–1848, Cambridge, Mass., 1973.

702

Cunningham, op. cit. Тигра, пожирающего человека, теперь можно видеть в Музее Виктории и Альберта.

703

Ibid. Стоит представить такое, как кровь холодеет.

704

Cunningham, op. cit.

705

Существует масса литературы о Всемирной выставке, как современной ей, так и новейших времен. В последней категории я пользовалась — и получала от этого удовольствие — книгами Michael Leapman, The World for a Shilling, London 2001; John Davis, The Great Exhibition, Stroud, Gloucestershire, 199; Asa Briggs, Victorian Things, London 1990 (rev. edn).

706

Society, Politics and Diplomacy 1820–1864: passages from the Journal of Francis W. H. Cavendish (без имени издателя), London, 1913.

707

Идея не нова. В 1849 г. Английскому банку требовалось переделать помещения в здании, спроектированном сэром Джоном Соуном в 1788 г. В саду было возведено временное здание. «В саду росло две липы, и были приняты специальные меры, чтобы защитить их от повреждений, над ними была построена крыша временного служебного помещения, стволы закрыли досками. Один журналист саркастически заметил, что „работа… кажется, переносится в экзотический дендрарий“». W. Marston Acres, The Bank of England From Within, London, 1931.

708

Цитируется в книге David Newsome, The Victorian World Picture, London, 1997.

709

Читатель тоже, безотносительно к книге Leapman, op. cit. Автору этой книги тоже не всегда удавалось уловить смысл понравившихся ей фрагментов экспозиции. Английские ювелирные изделия высоко ценились, а индийские и французские ткани, должно быть, были очаровательны. Все оценки зависели от индивидуального вкуса.