Считай себя мертвым - Джеймс Чейз

Все время, пока Фрост ходил по городу, за ним наблюдал парень по имени Хифи, который получил задание от Силка. Когда Фрост и Лепски вошли в бар, Хифи из телефонной будки позвонил Силку.

– Этот парень болтает с Томом Лепски. Сейчас они вошли в бар Джо.

Лицо Силка потемнело, новость была неожиданной и скверной. Не предупредит ли Фрост копа о предложении Гоби? Силк решил, что нет. Пять миллионов – большой куш для такого человека, как Фрост. Он не станет болтать.

– Следи за ним. – Силк повесил трубку.

Взяв пиво, Лепски сказал:

– А вы подыскали себе неплохую работу. Городская полиция работает вместе с Гранди. Его дочь в полной безопасности.

Фрост кивнул.

– Джек так и говорит.

– Вы уже встречались с ней?

– Пока нет. На этой неделе я дежурю ночами. Очень беспокоит Амандо, он недоверчив.

– Это еще тот тип. Ему не угодить. Он надоел и нашему шефу – без конца звонит. У него навязчивая идея, что девчонку собираются похитить.

Лепски рассмеялся.

– Что ж, это его работа. В добросовестности ему не откажешь. – Глаза Лепски сверлили Фроста. – Когда мы услышали, что Амандо прогнал Джо Дэвиса, мы заинтересовались вами. Вы ведь получили эту работу через агентство Соймона? Мы ему не очень доверяем. Одно нас беспокоит. Вы часто меняли работу, будто у вас чешутся пятки.

Фрост понял, что они изучили его досье и навели справки.

– Вы задаете мне вопросы?

– Считайте, что да.

Фрост улыбнулся.

– Это вопросы по заданию вашего шефа?

Лепски напрягся, у него не было задания расспрашивать Фроста.

– Не поймите меня неправильно. Нам бы не хотелось, чтобы Джину Гранди похитили. Сейчас, а мы это знаем, ее безопасность полностью обеспечена... если там не окажется человек, действующий заодно с похитителями. На вилле мы все тщательно проверили. Там все в порядке. Но появляетесь вы, и вас мы тоже проверяем.

Фрост допил пиво и наклонился к Лепски.

– Я бывал во многих переделках и не люблю, когда на меня давят. Так и скажите вашему шефу. Я могу ему все рассказать о себе, мне нечего скрывать. Я повторяю, я не люблю, когда мне давят на пятки. И никому не позволю этого делать. А теперь я спешу, – сказал он, вставая.

Лепски пристально посмотрел на него и не успел ответить, как Фрост улыбнулся ему и вышел из бара.

Хифи видел, как он подошел к своей машине, завел мотор и выехал на проезжую часть дороги.

Правильно ли он вел себя с копом? Он совсем не хотел ссориться с ними. Но он не мог позволить им давить на себя. Важно то, что копы пришли к тому же выводу, что и он. Похитить Джину можно только с чьей-то помощью.

Фрост бесцельно ехал в направлении Майами. У него еще было несколько часов до возвращения на виллу.

Движение на дороге не было интенсивным, и он поймал в зеркале пристроившуюся за ним машину Хифи.

Не встречал ли он этого парня раньше? Да, этот парень сидел на пляже, когда Фрост был в тени и размышлял. Теперь он опять здесь.

Кто его послал? Фрост ухмыльнулся, изучая Хифи в зеркало. Это наверняка один из подонков Силка.

На окраине города он свернул с шоссе и поехал по песчаной дороге к пляжу. Выйдя из машины, он направился к острову пальм, в то время как звук машины, преследующей его, стих. Он спрятался и, встав на цыпочки, стал ждать преследователя. Тот медленно шел, пытаясь обнаружить следы Фроста. Хифи нервничал. Пот градом катился с его лица. Ему было приказано не выпускать Фроста из вида.

Наконец он достиг лужайки, остановился и стал осматриваться по сторонам. Фрост прыгнул на него, уперся коленом ему в спину и повалил на песок.

Тот испустил отчаянный крик, Фрост обхватил его шею руками. Хифи пытался увернуться, но хватка Майка была крепкой.

– Полегче, сынок, – сказал Фрост. – Тебя послал Силк?

Хифи извивался, тщетно пытаясь сбросить Фроста с себя.

– Не дури, парень. – Фрост немного ослабил хватку. – Говори, или я сломаю тебе шею.

Тиски снова начали сжиматься, боль была невыносимой, Хифи чуть не потерял сознание.

– Ты от Силка?

– Да. Не дави на меня так. Ты задушишь меня, – со стоном сказал Хифи.

Фрост отпустил его и встал. Тот повернулся на спину, в глазах его горел огонь.

– Не делай глупостей, сынок. Отправляйся к Силку и скажи ему, что я не люблю, когда за мной шпионят.

Они посмотрели друг на друга. Хифи часто попадал в руки полиции и в приемах Фроста узнал хватку полицейского.

– Ладно, – сказал он и наблюдал, как Фрост шел по песку к своей машине.

Глава 4

Митч Гоби с сосиской в руке ворвался в комнату, где Силк и Эмни заканчивали обед.

– Звонил Хифи, – сказал он, тяжело дыша, опускаясь рядом с Силком. – Пока этот разиня наблюдал за Фростом, тот оказался проворнее его. Фрост чуть не сломал ему руку.

Силк пожал плечами.

– Ну и что? Фрост был копом, и он не глуп. Я бы в нем не сомневался, если бы считал его дураком. Пусть знает, что мы следим за ним. Не волнуйся, Митч, все идет хорошо. Пусть подумает о твоем «коне», а мы подождем.

Гоби наконец управился с сосиской и вытер рот рукой.

– Я тебе говорил, что Фрост порядочная бестия. Это меня беспокоит.

– Нам без него не обойтись. Я его не выпущу из рук, не беспокойся. Ты заронил в его душу зерно, давай подождем. Для такого парня, как Фрост, пять миллионов значит очень много. Он жадный до денег. Это не Марвин. Дадим ему время. Через несколько дней он появится здесь, как будто для встречи с Марсией, на самом деле для встречи со мной, чтобы поговорить об этом деле. Вот увидишь.

– Будь начеку, – проговорил Митч. – Мы все умники, но чтобы он не оказался умнее нас.

В то же самое время Фрост и Марвин заканчивали обед.

– Встретил твоего дружка, Тома Лепски, – сказал Фрост.

– Толковый полицейский. – Марвин улыбнулся. – Готов держать пари, что когда Тэррел выйдет на пенсию, Том Лепски возглавит полицию.

– Он хотел дать мне урок, но я его поставил на место. Начал говорить, что я долго не задерживаюсь на одном месте. Мне скрывать нечего, так я и сказал ему.

– Может, ты был резок с ним. Он парень хороший, и с ним лучше дружить, чем враждовать.

– Меня это не волнует, – ответил Фрост. – Я вижу твоего дружка насквозь. Я никому не позволю давить на себя. – Он поднялся. – Как прошло дежурство?

– Как обычно. Крошка, должно быть, тоскует. Мне ее жаль. Целый день возилась с собаками. Они уже привыкли к ней.

Фрост отметил это про себя.

Когда Марвин ушел, а Сако как всегда беззвучно вынес поднос, Фрост подошел к сигнальной панели и осмотрел ее.

До сих пор она не занимала его. Верхний ряд кнопок фиксировал отклонение от нормы. В следующем ряду были кнопки выключения забора, сигналы внутренней тревоги, сигнал для загона собак. Еще ниже шли таблички: сигнал полиции, сигнал местному отделению ФБР, противопожарный сигнал.

Внизу была расположена зеленая лампочка и табличка указывала: «Отмена всех сигналов – полный отбой».

Фрост догадался, что табличка Ф. А. – сигнал прямо в комнату Амандо.

Расположившись перед монитором, Фрост начал думать о Силке. Решительный и опасный человек, подумал он. Холод пробежал по спине Фроста, и он стал ерзать на стуле. Предположим, что он согласится быть этим копом, «подсадной уткой». Будет ли Силк честен при дележе и не захочет ли он избавиться от ненужного ему свидетеля?

Фрост нахмурился. Нужно ознакомиться с планом Силка, убедиться в безопасности для себя, а потом решить вопрос об участии.

Пока он размышлял, в дверях показался Амандо.

– Все в порядке, Фрост? – спросил он шипящим голосом.

Фрост поднялся.

– Все в порядке, сэр, – ответил он.

Амандо кивнул.

– Будьте внимательней. В конце недели приезжает мистер Гранди. Он хочет познакомиться с вами.

– Понятно, сэр.

– По-моему, работа вам не очень подходит. Я изучил ваше дело, вы нигде не задерживаетесь.

– Я люблю перемены, сэр, – спокойно ответил Фрост. – Эта работа тоже не может быть постоянной.

– Конечно. Я думаю, необходимость охраны отпадет через несколько месяцев.

– Это хорошо, что вы так думаете, сэр. По-моему, известная опасность будет всегда.

Амандо посмотрел на него и, кивнул головой, вышел.

Когда в восемь часов пришел Марвин, Фрост рассказал ему обо всем.

– Похоже, что через несколько месяцев, Джек, ты лишишься работы, которая тебе нравится, – сказал он.

– Спасибо за предупреждение, но только такой работы сколько угодно, пока существуют тузы. Но что Гранди будет делать потом?

– Пусть у него об этом болит голова, а я пошел спать.

Освежившись после четырехчасового сна, он позвонил в «Спенни-бэй», Марсия подошла к телефону.

– Привет, дорогая. Где ты пропадаешь я уже соскучился?

– Я тоже.

– Послушай, крошка, поваляемся днем на песочке? Захвати с собой купальник, и куда-нибудь уединимся.

– С удовольствием, милый. Можешь заскочить ко мне к двум часам, я буду готова.

Она повесила трубку и тотчас же позвонила Силку.