Кошка Далай-Ламы. Чудесное спасение и удивительная судьба уличной кошки из трущоб Нью-Дели - Дэвид Мичи

Его Святейшество улыбнулся.

– Мало того, он еще и дал ей имя. Он называет ее Ринпоче.

– Ринпоче? – Далай-лама не смог сдержаться и громко расхохотался.

– Да, – ответил Тенцин. Они оба посмотрели на меня. – Забавное имя для кошки.

Вечерний ветерок донес до нас аромат гималайской сосны.

Его Святейшество был задумчив.

– Может быть, это и неплохое имя. Ведь она помогла владельцу ресторана полюбить и собак, и кошек. И, следовательно, для него эта кошка действительно драгоценна.

Поднявшись с кресла, он подошел к подоконнику и погладил меня.

– Знаешь, Тенцин, иногда я работаю здесь довольно долго. И тогда наш маленький Снежный Барс подходит и трется о мои ноги. А иногда она даже покусывает меня за щиколотки, пока я не перестаю заниматься своим делом. Она хочет, чтобы я взял ее на руки, поздоровался и побыл с ней наедине – только мы двое, она и я.

Далай-лама задумался и произнес:

– Для меня она служит прекрасным напоминанием о необходимости осознавать каждый момент, жить здесь и сейчас. Что может быть дороже этого?

Он посмотрел на меня с безграничной любовью.

– Полагаю, что и для меня она тоже – Ринпоче.

Глава четвертая

Был пасмурный, безрадостный день, когда я выбралась из кабинета Далай-ламы и направилась к его помощникам. Ни Чогьяла, ни Тенцина в кабинете не было, но кабинет не остался без присмотра.

У радиатора в плетеной корзинке свернулся лхаса апсо.

Тем, кто не знаком с этой породой, скажу, что лхаса апсо – это маленькие, длинношерстные собачки, которые некогда помогали охранять тибетские монастыри. В душах тибетцев они занимают особое место – иногда со своего подоконника я видела, как гости обходят храм по кругу вместе со своими лхаса апсо. Считается, что такой ритуал способствует более благоприятному перерождению. Но появление такой собачки поблизости от моего места обитания стало весьма неприятным сюрпризом.

Когда я вошла, собачка дремала, но тут же подняла голову и стала принюхиваться. Потом она решила, что никакой опасности нет, и снова опустила пушистую головку на подстилку. Лично я прошла мимо, сделав вид, что я ее вообще не замечаю. Я запрыгнула на стол Чогьяла, а оттуда на свое любимое место – на деревянный шкаф с документами.

Через несколько минут вернулся Чогьял. Он наклонился, погладил маленькую собачку и заговорил с ней тем знакомым, мягким голосом, который, как я всегда думала, предназначался только мне. От такого предательства шерсть у меня встала дыбом. Не заметив моего появления, Чогьял продолжал гладить и ласкать собачку – весьма тощую, на мой вкус. Он говорил, что она милая, хорошая, славная и он о ней позаботится. Все то же самое он раньше шептал мне на ушко, и я полагала, что он говорит искренне и от чистого сердца. Слушая, как он повторяет те же слова этому глупому, мохнатому чужаку, я поняла, что не составляю исключения. Люди повторяют одно и то же любому существу, имеющему четыре лапы и мохнатую мордочку.

Вынести такое предательство было выше моих сил!

Чогьял уселся за стол и начал что-то набирать на клавиатуре. Он не замечал, что я сижу всего в нескольких метрах от него и все вижу. Через двадцать минут пришел Тенцин. Он тоже приласкал собачку, назвав ее по имени – Кай-Кай. Только после этого он сел за свой стол.

Я не могла поверить, что оба читают и отвечают на электронные письма, словно не произошло ничего необычного. Настроение мое еще больше испортилось, когда в комнату с только что законченной рукописью под мышкой вошел переводчик Далай-ламы. Лобсанг был высоким, стройным юношей, буквально излучавшим спокойствие и безмятежность. Я всегда считала себя его любимицей, но и он наклонился приласкать чужака, прежде чем подойти и погладить меня.

– Ну, как сегодня настроение у нашего Снежного Барса? – Он стал почесывать мне шейку, но я тут же впилась в его пальцы своими острыми зубами.

– Я и не заметил, что она познакомилась с нашим дорогим гостем, – сказал Чогьял, глядя на меня с привычной улыбкой, словно я должна была быть так же рада этому факту, как и он сам.

– Вряд ли этот гость так уж дорог для нее, – заметил Тенцин. Он повернулся, чтобы посмотреть мне прямо в глаза, и добавил: – Но, надеюсь, ты найдешь в своем сердце местечко для Кай-Кай.

С явным неудовольствием я освободилась от руки Лобсанга, спустилась на стол, потом на пол и вышла из кабинета, прижав уши в голове. Помощники Далай-ламы этого словно и не заметили!

В обед я увидела, как Чогьял выводит собачку на прогулку. Они обошли храм по кругу, и песик покорно трусил рядом с Чогьялом. Тибетцы, которые входили и выходили из храма, постоянно их останавливали, чтобы погладить собаку.

На кухне Чогьял кормил нас одновременно. Было трудно удержаться от того, чтобы не сравнивать гору еды на тарелке Кай-Кай с моим скромным блюдечком. Да еще Чогьял задержался, чтобы посмотреть, как собачка расправляется со своим обедом. Он громко восторгался и гладил Кай-Кай, предоставив меня самой себе.

В коридоре мы столкнулись с Его Святейшеством. И он тоже присел на корточки, чтобы поздороваться с собачкой!

– Значит, это и есть Кай-Кай? – спросил он, поглаживая собачку с большей теплотой, чем мне хотелось бы. – Очаровательный окрас! Прелестный маленький песик!

Они так носились с этой собачкой, что можно было подумать, никто из них никогда раньше не видел лхаса апсо! Но, несмотря на всю суету, никто не отвечал на самые важные для меня вопросы: «Откуда взялась эта собачка? И как долго она тут пробудет?»

Я надеялась, что Далай-лама не собирается оставлять эту собачку у себя. В наших отношениях не было места третьему.

Но на следующий день я снова увидела Кай-Кай в той же плетеной корзинке.

И на следующий день тоже.

Вот почему я была рада появлению другого, более влиятельного гостя, который отвлек меня от неприятных мыслей о новом обитателе Джоканга.

Когда по холму в направлении Йокханга стал подниматься огромный черный «РейнджРовер», весь Маклеод Гандж понял, что приехал кто-то особенный. И местные жители, и туристы с любопытством смотрели на блестящий, дорогой, просторный автомобиль, который в этом маленьком городке казался пришельцем с иной планеты. Кто же скрывался за этими тонированными стеклами? Зачем он приехал в этот город в атмосфере такой строгой секретности?

Впрочем, один вопрос не возникал практически ни у кого. Все знали, с кем хочет встретиться таинственный гость. «Рейндж Ровер» медленно въехал в ворота, которые вели к дому Ринпоче, Бодхикатвы, Снежного Барса Джоканга, Самого Красивого из Всех Живущих Существ – и человека, который стал ее спутником.

Гостя я узнала в ту же минуту, как он переступил порог кабинета Его Святейшества. Это был один из самых знаменитых гуру самосовершенствования в мире. Его лицо украшало обложки миллионов книг и дисков. Он путешествовал по столицам мира и выступал перед огромными толпами, собиравшимися на крупнейших площадках. У него были последователи среди голливудских звезд, он встречался с американскими президентами и регулярно появлялся во всех популярных телевизионных ток-шоу.

Однако моя природная скромность не позволяет вам назвать его имя – нет, нет, особенно в свете тех опасных откровений, которые явно не предназначались для широкой аудитории. Я сразу же почувствовала его присутствие, стоило ему лишь перешагнуть порог. Этот человек производил такое впечатление, что все присутствующие считали себя просто обязанными смотреть только на него.

Конечно, Далай-лама тоже производит глубокое впечатление, – но совершенно иное. В присутствии Его Святейшества ощущаешь не его личность, но соприкосновение с высшим Добром. Стоит его увидеть – и сразу переходишь в такое состояние, когда обычные мысли и тревоги теряют значение. Сразу осознаешь, словно тебе кто-то напомнил, что сущность природы человека – безграничная любовь. И сразу кажется, что все хорошо.

Наш гость – назовем его Джеком – вошел в кабинет и протянул Его Святейшеству белый шарф в знак традиционного приветствия. Почти сразу же он оказался рядом с Далай-ламой в кресле, предназначенном для гостей. Так поступали почти все, но у Джека каждое движение, каждое слово и каждый жест были исполнены некоего особого значения. Разговор начался с обычного обмена любезностями, а потом Джек вручил Его Святейшеству экземпляр своей последней книги. Он поразительно ярко рассказывал Далай-ламе о мировом турне, совершенном им год назад. А когда Джек заговорил о фильме, в котором недавно снялся, то я очень живо представила, насколько харизматичен он на экране.

Но через десять минут разговор прервался и наступила тишина. Его Святейшество расслабленно сидел в кресле. На губах его витала легкая улыбка. Он был исполнен внимания. Мне показалось, что, несмотря на всю самоуверенность, Джеку трудно объяснить, зачем он приехал сюда. Он заговорил, и каждое его слово открывало нам нечто необычное.